|
Das Archiv |
Viele von uns wissen nicht, was wir von den Archiven erwarten sollten. Wie schreiben wir die an? In Englisch? In Deutsch? In Litauisch? Wie viel wird das alles kosten? Falls Ihr Erfahrungen habt, schreibt mir und ich füge Deine Erfahrungen hinzu! |
|
|
|
|
| Allgemein | Das Archiv kann viele Dokumente Deiner Familie finden und alle übersetzen. 35 Leute arbeiten im Archiv, die die folgende Sprachen beherrschen: Litauisch, Englisch, Deutsch, Russisch und Hebräisch. Ihre Leistungen sind natürlich gegen Bezahlung.
|
| Briefe Schreiben |
Jetzt weißt Du, dass Du Deinen Brief in Deutsch schreiben kannst.
Vergisst aber nicht, Deine Adresse und die wichtigsten Daten Deines
Vorfahrs einzubeziehen.
Ich bezahle 30 DM für einen gefundenen Dokument, die mit Fotokopie und Übersetzung kommt.
|
|
Tipp: Ich bezahle normalerweise mit Scheck. Das Schecksystem wird ab 2002 abgeschafft, aber es gibt auch einen Bankkorrespondent, die das Geld annimmt. Ich habe dieses nie im Anspruch genommen, also kann ich nur die Daten Euch geben: Deutsche Bank AG Eschborn |
|
| Warten | Ich warte etwa 6 Monate auf einer Antwort -
allerdings das ist wenn alles gut geht! Hier heißt es Geduld!!
|
| Die Antwort |
Wenn Du das Geld geschickt hast, kannst Du etwa 2 Wochen Deine Dokumente erwarten. Die Archivisten in Litauen sind sehr freundlich, höflich und sind von litauische Ahnenforscher begeistert. |
| Ein Tipp | Es ist sehr wichtig, in Deinen Briefen höflich zu sein. Ab und zu mal könnte einen 20 DM Schein als Höflichkeit angesehen. Es ist wichtig, nicht im jeden Brief etwas Geld einzustecken! |
| Einige Infos wurden von der Tegan Gillette und FEEFHS Webseite übernommen. | |